C'est une pluie légère qui chasse un enfant à l'intérieur ; c'est un torrent déchaîné qui secoue le palmier raphia jusqu'à ses racines.
Ce qui fait rentrer un enfant en courant n'est rien pour un palmier adulte, mais le palmier a lui aussi son torrent. L'épreuve se juge à la taille de celui qui la porte, et chacun, même très fort, rencontre une force capable de l'ébranler.