Banihupula kwa misebezi hakuciwa banilibala

On se souvient de moi pour le travail, mais on m'oublie quand vient l'heure de manger.

Ce que cela signifie
Celui qui parle est appelé quand il y a du travail et oublié quand il y a à manger. Le proverbe est la plainte de quelqu'un dont on se sert sans reconnaître ce qu'il a apporté.
Lozi · Southern Africa
Source et contexte
Origine: Lozi, Southern Africa
Source: Lozi/Siluyana (Zambia) oral-tradition proverb (Banihupula kwa misebezi hakuciwa banilibala); documented in Sheila Siwela, "Indigenous Motivational and Value Statements" (2005) and Mukumbuta Lisimba, "Kongo Proverbs and the Origins of Bantu Wisdom," via Zambian Translators International

La source l’explique: All people need to be acknowledged and respected for what they have contributed.. La formulation du sens est de nous.