Quand le roi est à la cour, il est un éléphant parmi les épines.

Un éléphant dans un fourré d'épines peut y être protégé ou s'y déchirer, selon sa façon d'avancer. Le pouvoir du roi dépend des gens mêmes qui pourraient se retourner contre lui : son autorité est partagée et fragile, elle ne tombe pas simplement d'en haut.