‹ Cultures English

Amharic

Afrique de l’Est

Les Amhara forment l'un des deux plus grands groupes ethniques d'Éthiopie ; leur langue et une grande partie de leur héritage remontent à des migrants sémitophones installés dans les hauts plateaux éthiopiens il y a environ 3 000 ans. De 1270 à 1974, presque tous les empereurs éthiopiens étaient amhara, et l'amharique fut la langue officielle du pays pendant la majeure partie de cette période.

Le saviez-vous ?

L'amharique s'écrit avec l'alphabet guèze, un abugida où chaque caractère fusionne une consonne et une voyelle en un seul symbole plutôt que de les écrire séparément. La même écriture est encore utilisée pour les textes religieux en guèze ancien.

Proverbes (3)

Un oiseau suspendu entre deux branches se fera mordre les deux ailes.

Un oiseau pris entre deux branches est exposé des deux côtés. Le proverbe peut se lire comme une mise en garde contre le fait de servir deux maîtres à la fois : la loyauté partagée attire le mal des deux côtés.

Conseille-le et avertis-le ; s'il refuse d'écouter, laisse l'adversité l'instruire.

On commence par conseiller, comme il se doit. Mais si les mots ne passent pas, on laisse les conséquences instruire, car elles enseignent que la personne veuille écouter ou non.

Quand les toiles d'araignée s'unissent, elles peuvent immobiliser un lion.

Un seul fil d'araignée n'est rien face à un lion, mais des milliers de fils tissés ensemble peuvent le retenir. De petits efforts réunis viennent à bout de ce qu'aucun n'aurait pu affronter seul.

Noms (23)

Tous les noms Amharic ›

Prénoms

« Il a fleuri », apparenté à abeba (« fleur »). Porté par le marathonien Abebe Bikila, premier médaillé d'or olympique africain noir.

De « alem » (le monde) et « ayehu » (j'ai vu) : en usage, compris comme « j'ai profité de la vie ».

De alem (« monde ») + -u (« son ») : « son monde » — l'enfant est le monde entier de ses parents.

Signifie « diamant » en amharique.

« Il a prospéré » ou « il a poussé, germé ».

De berhan (« lumière ») + -u (« sa ») : « sa lumière ».

Signifie « orange » (le fruit) en amharique. Porté par la dirigeante d'opposition et juge Birtukan Mideksa.

Signifie « joie, bonheur » en amharique.

Signifie « paradis, jardin » en amharique, du guèze ganat.

« (Il est) leur maître, leur seigneur » — le pluriel honorifique, employé comme marque de respect envers l'enfant.

Signifie « majesté, dignité, honneur » en amharique.

Du guèze hayl, « puissance, force ». Employé surtout en composés — Haile Selassie (« puissance de la Trinité »), Haile Mariam (« puissance de Marie »).

Signifie « vie » en amharique.

« Il est devenu pesant » — d'un verbe signifiant devenir lourd, compris au figuré : l'enfant en est venu à être honoré et respecté.

De qonjo (« beau, belle ») : « la belle ».

Signifie « noble » ou « aristocrate » en amharique.

Signifie « fondation » ou « pierre angulaire » en amharique, donné dans l'espoir que l'enfant sera un soutien stable et fiable pour sa famille. Porté par la médaillée d'or olympique Meseret Defar.

Signifie « liberté » en amharique, un prénom résonnant avec l'histoire éthiopienne de résistance à la colonisation.

Signifie « paix » en amharique (guèze selam, apparenté à l'hébreu shalom et à l'arabe salaam).

« Il a été renouvelé » ou « il est né de nouveau » — avec un sens chrétien de renouveau spirituel.

De tesfa (« espoir ») + -ye (« mon ») : « mon espoir ». Si répandu à la génération précédente qu'il a été enregistré comme le nom de famille le plus courant d'Éthiopie en 2019.

Signifie « patience » en amharique.

Signifie « la couronne » en amharique, du guèze. Porté par l'impératrice Zewditu, qui régna sur l'Éthiopie de 1916 à 1930 — la première femme à la tête d'un État internationalement reconnu dans l'Afrique moderne.

Ouvrir dans l’application →