Proverbes africains sur le thème « leadership »

Un ancien qui voit, au marché, la tête d'un nourrisson pencher de côté doit agir. Le proverbe rend les anciens responsables d'intervenir partout où un malentendu risque de mal tourner, et de le dissiper.

Un pont existe pour que les gens puissent traverser. Le proverbe décrit un dirigeant de la même façon : quelqu'un dont le rôle est de faire passer le peuple de l'autre côté.

La trompe de l'éléphant est énorme, mais elle est exactement à la mesure de ce qu'il peut porter. Ce qui vous revient vraiment vient avec la force de le porter, même quand cela paraît lourd.

Deux taureaux enfermés dans le même enclos se battent à mort. Le proverbe sert à dire qu'on ne peut pas tout avoir : entre deux options, il faut en choisir une.

Quelqu'un aux longues jambes arrivera peut-être plus vite, mais transmettre un message demande plus que d'en porter les mots. Le proverbe dit qu'il vaut mieux envoyer une personne sage, même plus lente.

Porter une couronne, c'est recevoir un poids autant qu'un rang, et on ne retourne plus à l'enfance. Le pouvoir suppose qu'on ait réellement grandi pour l'assumer.

Un éléphant dans un fourré d'épines peut y être protégé ou s'y déchirer, selon sa façon d'avancer. Le pouvoir du roi dépend des gens mêmes qui pourraient se retourner contre lui : son autorité est partagée et fragile, elle ne tombe pas simplement d'en haut.