‹ Cultures English

Swahili

Afrique de l’Est

Les Swahili sont un peuple côtier d'Afrique de l'Est dont la culture et la langue sont nées de siècles d'échanges commerciaux et de mariages entre Africains bantouphones et marchands arabes et persans de l'océan Indien. Du IXe au XVIe siècle environ, des cités-États swahili indépendantes (Kilwa, Mombasa, Zanzibar et d'autres) prospérèrent le long de la côte, partageant une même langue et la foi islamique sans jamais former un royaume unique.

Le saviez-vous ?

Le mot « swahili » vient de l'arabe signifiant « gens de la côte » : la langue elle-même est structurellement bantoue, mais des siècles de commerce sur l'océan Indien avec des marchands arabes et perses lui ont légué de nombreux emprunts, notamment dans le vocabulaire religieux, juridique et commercial.

Proverbes (6)

Respect Patience Famille Sagesse Travail

Quand ton ennemi tombe, relève-le.

Relever un ennemi vous coûte peut-être votre avantage du moment, mais c'est aussi ce qui peut lui faire cesser d'être un ennemi. Une grâce offerte sans être due peut changer la relation elle-même.

La hâte, la hâte, n'a pas de bénédiction.

La précipitation n'apporte aucune bénédiction. C'est en travaillant avec soin, à un rythme raisonnable, qu'on arrive à un bon résultat.

Celui qui n'est pas instruit par sa mère sera instruit par le monde.

L'enfant qui n'est pas guidé à la maison sera quand même instruit, par le monde, et généralement avec moins de douceur. Cette responsabilité revient aux parents ; s'ils y renoncent, autre chose vient combler le vide.

Celui qui n'écoute pas les conseils d'un aîné s'attire des ennuis.

Ignorer le conseil d'un aîné ne vous épargne pas les ennuis qu'il visait à éviter. Les aînés parlent d'expérience, et se passer de leur conseil ne vous dispense pas d'affronter ce dont ils avertissaient.

Après la difficulté vient le soulagement.

Les épreuves ne durent pas toujours. Les périodes difficiles finissent par laisser place au soulagement : même dans l'adversité, il y a des raisons de garder espoir.

Celui qui se fait des ampoules au manche de la houe ne mourra pas de faim.

Les ampoules laissées par la houe sont la marque de quelqu'un qui a travaillé la terre. Le proverbe dit que celui qui travaille dur aura de quoi manger.

Noms (22)

Tous les noms Swahili ›

Prénoms

Signifie « paix » en swahili.

Signifie « chance, bonne fortune » en kiswahili.

Signifie « bénédiction » en kiswahili. De l'arabe baraka, pleinement naturalisé comme nom commun.

De cha usiku, « de la nuit » — un enfant né pendant la nuit.

Signifie « joie, bonheur » en kiswahili.

Né un jeudi (Alhamisi), de l'arabe al-khamis, « le cinquième ». Aussi orthographié Khamisi.

Signifie « sagesse » en kiswahili.

Signifie « foi » en swahili.

Signifie « le courageux » en swahili.

Né un vendredi (Ijumaa), jour de la prière collective — de l'arabe joumou'a. L'un des prénoms masculins swahilis les plus courants.

Né un mardi. Dans la semaine swahilie, mardi se dit Jumanne, littéralement « quatrième jour » (la semaine commence le samedi).

Le composé en mwana- (« enfant de ») avec juma (vendredi) : une fille née un vendredi.

Signifie « grâce, faveur, prospérité » en kiswahili. De l'arabe ni'ma, depuis longtemps un mot courant du kiswahili.

Signifie « but, intention » en kiswahili.

Signifie « lumière » en kiswahili. De l'arabe nur.

Signifie « amour » en kiswahili, du verbe -penda (« aimer »). On trouve aussi la forme plus longue Upendo.

Signifie « miséricorde, compassion » en kiswahili. De l'arabe rahma.

Signifie « patience » en swahili.

Signifie « trois » en kiswahili — un troisième enfant.

Signifie « neuf » en kiswahili — un neuvième enfant.

Signifie « espoir » en kiswahili, du verbe -tumaini (« espérer, avoir confiance »).

Signifie « cadeau » en kiswahili — un enfant reçu comme un présent.

Ouvrir dans l’application →