‹ Cultures English

Wolof

Afrique de l’Ouest

Les Wolof représentent environ 40 % de la population du Sénégal, bien que leur langue soit parlée bien plus largement encore, servant de langue commune du pays par-delà les frontières ethniques. Du milieu du XIVe au milieu du XVIe siècle, l'empire wolof (du Djolof) contrôlait les routes commerciales de la région des fleuves Sénégal et Gambie, avant de se fragmenter en royaumes successeurs plus petits.

Tradition textile et artistique

Under the Baobab ne dispose pas encore de recherches structurelles vérifiées sur une tradition textile ou artistique wolof. Cette section utilise pour l'instant le style général de l'application plutôt que de deviner.

Le saviez-vous ?

Le wolof est la langue la plus parlée au Sénégal et sert de langue commune entre groupes de langues maternelles différentes, bien que le français reste la langue officielle.

Proverbes (6)

Vérité Respect Amour Sagesse Travail

On mesure un homme à ce qu'il fait, non à ce qu'il dit.

Les mots ne coûtent rien et se reprennent sans fin. Ce sont les actes qui restent : on connaît une personne à ce qu'elle fait, non à ce qu'elle dit.

Un beau cœur vaut mieux qu'un beau visage.

Le visage est la première chose qu'on voit, mais c'est la façon la moins sûre de juger quelqu'un. Le caractère se dévoile plus lentement, et il vaut la peine d'attendre.

N'essaie pas de faire haïr à quelqu'un la personne qu'il aime, car il continuera de l'aimer mais il te détestera, toi.

Essayez de monter quelqu'un contre une personne qu'il aime : l'amour n'y perdra presque rien, et c'est vous qui en paierez le prix, par sa rancune. La loyauté ne plie pas facilement sous la pression.

Les vers qui vivent dans l'acajou ne savent pas que les dattes sont sucrées.

Un ver qui n'a jamais connu qu'une seule sorte de bois ne peut pas imaginer autre chose. Quand on a peu vu le monde, on ne sait pas ce qu'un horizon plus large réserve.

Celui qui sait nager ne meurt pas dans l'eau.

Le nageur du proverbe représente quiconque a appris un savoir-faire avant d'en avoir besoin. C'est la préparation, acquise à l'avance, qui permet de traverser un danger qui submergerait quelqu'un de non préparé.

Si celui qui achète le lait est fier, celui qui le vend devrait l'être davantage.

Le proverbe compare la fierté de l'acheteur à celle du vendeur. Si avoir ce lait est un motif de fierté, celui qui l'avait à vendre en a davantage encore.

Noms (6)

Tous les noms Wolof ›

Prénoms

Signifie « digne de confiance » ou « fidèle » en wolof, l'un des prénoms féminins les plus répandus au Sénégal et dans toute la région wolophone.

Forme wolof de « Eve »/« Hawa », qui symbolise la vie, la féminité et la maternité, comme dans plusieurs cultures ouest-africaines partageant ce prénom d'origine abrahamique.

Signifie « homme » en wolof.

« Personne n'en veut » — un prénom protecteur donné historiquement à un enfant né après le décès de frères ou sœurs aînés, destiné à le faire paraître indésirable aux esprits que l'on croyait emporter les nourrissons. Choisi comme nom de plume par la romancière sénégalaise Mariètou Mbaye Biléoma précisément pour ce sens traditionnel.

Un titre honorifique signifiant « mère » — employé comme terme ou préfixe de respect pour les femmes.

Un titre honorifique pour une femme de haute tenue religieuse ou d'une famille notable — à peu près « dame, madame ». Naturalisé dans la vie sociale wolof et sénégalaise comme titre à part entière.

Ouvrir dans l’application →